arabdict Dictionary & Translator - Arabic-English translation for شاطئ البحر الأبيض المتوسط

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate English Arabic شاطئ البحر الأبيض المتوسط

      English
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • This is also a strategic choice that responds to the concerns and legitimate hopes of the peoples on both shores of the Mediterranean.
        كما أن هذا خيار استراتيجي يلبي الشواغل والآمال المشروعة للشعوب على كلا شاطئي البحر الأبيض المتوسط.
      • The development gulf between the two shores of the Mediterranean is constantly widening.
        الفجوة في التنمية بين شاطئي البحر الأبيض المتوسط تزداد اتساعاً باطراد.
      • One day, Hub was riding his horse along the Mediterranean, when out of nowhere, another rider came up alongside.
        فى أحد الأيام, هب كان يركب حصانه بمحاذاة شاطئ البحر الأبيض المتوسط حيث من العدم خرج راكب اخر بجواره
      • The Foundation's main objective is to bring people and organizations from both shores of the Mediterranean closer to each other and to help bridging the gap between them.
        والهدف الرئيسي للمؤسسة هو الجمع بين الناس والمنظمات من كلا شاطئي البحر الأبيض المتوسط ليتقاربوا مع بعضهم البعض وللمساعدة في التقارب فيما بينهم.
      • The Foundation's main objective is to bring people and organizations from both shores of the Mediterranean closer to each other and to help bridge the gap between them.
        والهدف الأساسي لهذه المنظمة هو التقريب بين الشعوب والمنظمات على كلا شاطئي البحر الأبيض المتوسط، والمساعدة على سد الفجوة فيما بينها.
      • Furthermore, they express their willingness to promote cooperation and solidarity in that region and take note of the increasing awareness of the close link between the two shores of the Mediterranean.
        وفضلا عن ذلك، فإنهم يعبِّرون عن استعدادهم لتعزيز التعاون والتضامن في تلك المنطقة ويلاحظون تزايد الوعي بالصلة الوثيقة بين شاطئي البحر الأبيض المتوسط.
      • Libya, with its 2,000-kilometre coastline along the Mediterranean Sea, is at the centre of the world and is both a place of conflict and a haven for tourism. The Mediterranean Sea without Libya is inconceivable, as is the south Mediterranean coast without Libya.
        فليبيا التي تمتد على ساحل طوله 000 2 كلم على شاطئ البحر الأبيض المتوسط - الذي يتوسط العالم وهو مكان الصراعات والنزاعات والسياحة - لا يمكن أن يكون هناك بحر أبيض متوسط من دونها ولا شاطئ جنوبي متوسطي من دونها.
      • Efforts have also been undertaken in other frameworks for concerted action and dialogue between the two shores of the Mediterranean such as the Mediterranean Forum, the Ministerial meetings of the Interior of the Western Mediterranean and others.
        وأضطلع أيضا ببعض الجهود ضمن أطر أخرى للعمل المتضافر والحوار بين الدول المطلة على شاطئي البحر الأبيض المتوسط، من قبيل منتدى أوروبا والبحر الأبيض المتوسط، واجتماعات وزراء داخلية بلدان غرب البحر الأبيض المتوسط، وغير ذلك.
      • Thus, the Barcelona Conference established the basis for new relations between the two shores of the Mediterranean, reflecting both a recognition of the special nature of Euro-Mediterranean relations and the need for collective action with a view to eliminating misunderstandings and reducing the inequalities and imbalances in the Mediterranean Basin.
        وهكذا، وضع مؤتمر برشلونة أسس علاقة جديدة بين شاطئي البحر الأبيض المتوسط، بما يعكس اعترافاً بالطابع الخاص للعلاقات الأورو - متوسطية والحاجة إلى العمل الجماعي بغية القضاء على مظاهر سوء الفهم والحد من التفاوتات والاختلالات في منطقة البحر الأبيض المتوسط.
      • Two days earlier, Israeli aircraft had violated Syrian airspace above its Mediterranean beaches.
        فقد قامت طائرة إسرائيلية قبل يومين بانتهاك المجال الجوي السوري على طول الشاطئ على البحر الأبيض المتوسط.